1
00:00:03,600 --> 00:00:06,100
LA CRIPTA DE LOS MUERTOS VIVIENTES

2
00:00:26,200 --> 00:00:27,605
Ah, Hanna...

3
00:00:28,856 --> 00:00:31,256
enciéndenos
de este amor...

4
00:00:31,907 --> 00:00:34,202
para abrirnos los ojos...

5
00:00:34,612 --> 00:00:37,049
Nunca dormiremos hasta tarde
muerte.

6
00:01:04,861 --> 00:01:10,371
JOVEN HANNAH, REINA DE
VAMPIROS - MCMLXXIII

7
00:08:05,264 --> 00:08:08,466
- Gracias.
- Vamos, vámonos de nuevo.

8
00:09:04,748 --> 00:09:06,152
Buen día.

9
00:09:09,656 --> 00:09:12,995
Disculpe, pero alguien
¿Habla inglés?

10
00:09:35,693 --> 00:09:36,996
Buen día.

11
00:09:39,398 --> 00:09:42,031
¿Puedes decirme dónde está?
la iglesia, por favor?

12
00:10:04,735 --> 00:10:08,340
Mi nombre es Pedro.
No te esperaba tan pronto.

13
00:10:08,440 --> 00:10:10,911
Lo hice lo más rápido posible.

14
00:10:13,847 --> 00:10:18,754
No te preocupes. es solo porque
que eres un extraño aquí.

15
00:10:19,357 --> 00:10:21,751
Ha pasado un año y todavía estoy
considerado extranjero.

16
00:10:21,861 --> 00:10:24,230
No te preocupes por mí.

17
00:10:24,563 --> 00:10:27,501
Me voy tan pronto como
habría terminado.

18
00:10:29,372 --> 00:10:32,743
- Cansado, ¿eh?
- Descansaré más tarde.

19
00:10:33,076 --> 00:10:35,509
me gustaria ver la tumba
De mi padre, en primer lugar.

20
00:11:22,850 --> 00:11:26,183
- Parecen tótems.
- ¡Sí, eso es un poco así!

21
00:11:35,068 --> 00:11:38,173
- ¿Para los espíritus malignos?
- Eso es todo.

22
00:11:40,277 --> 00:11:44,780
Parece que mi papá eligió bien.
esta isla para estudiar las culturas primitivas.

23
00:11:45,584 --> 00:11:49,522
- ¿El cementerio está cerca de la iglesia?
- Sí.

24
00:11:54,796 --> 00:11:57,803
Debes estar cansado, tenemos
Preparó su habitación en el albergue.

25
00:11:57,903 --> 00:12:02,208
Prefiero el presbiterio cerca
la habitación de mi padre.

26
00:12:03,311 --> 00:12:05,804
A mi papá realmente le gustó esto.
iglesia, ¿verdad?

27
00:12:05,914 --> 00:12:07,617
Entre otras cosas.

28
00:12:08,017 --> 00:12:11,312
el hizo catering
cuando murió.

29
00:12:11,422 --> 00:12:14,318
- ¿Dónde está tu hermana?
- La verás más tarde.

30
00:12:14,428 --> 00:12:17,795
Cambiate de ropa y te llevo
donde está tu padre.

31
00:12:19,334 --> 00:12:23,140
Tu padre era un buen hombre,
muy bueno.

32
00:12:23,841 --> 00:12:26,211
Probablemente lo conocías
mejor que yo.

33
00:12:27,345 --> 00:12:29,582
No te preocupes, lo sabía.

34
00:12:30,350 --> 00:12:33,644
Dijo que estaba cavando el
pasaba como un viejo entrometido.

35
00:12:33,754 --> 00:12:36,093
Mientras investigabas el futuro.

36
00:12:37,060 --> 00:12:38,763
Estaba orgulloso de ti.

37
00:12:49,679 --> 00:12:54,384
Tu padre estaba versado en el paganismo,
Evanismo y otras cosas que he conocido.

38
00:12:54,494 --> 00:12:56,076
Quizás incluso ahora.

39
00:12:56,186 --> 00:12:59,384
no entiendo como
¿podría haber muerto así?

40
00:12:59,694 --> 00:13:02,189
Como te dije en la carta,
No lo sé.

41
00:13:02,699 --> 00:13:05,393
Fue imprudente.

42
00:13:05,503 --> 00:13:08,096
No sabíamos que tu padre
Conocía este lugar.

43
00:13:08,206 --> 00:13:11,110
Ruinas enterradas durante 600 años.

44
00:13:11,412 --> 00:13:14,347
La tumba en sí tiene 600 años.

45
00:13:15,617 --> 00:13:17,719
¡Está enterrado allí!

46
00:13:18,522 --> 00:13:20,717
No había manera de
sal de ahí.

47
00:13:20,827 --> 00:13:22,920
Imposible moverlo...

48
00:13:23,130 --> 00:13:24,933
Pesa una tonelada.

49
00:13:26,436 --> 00:13:30,831
Lo que noté es
que los soportes estaban cediendo.

50
00:13:31,041 --> 00:13:32,974
Tu padre intentó abrirla.

51
00:13:33,746 --> 00:13:37,253
- ¿Qué estaba haciendo allí abajo?
- No sé.

52
00:13:38,556 --> 00:13:40,549
No sabíamos nada de esta tumba.

53
00:13:40,659 --> 00:13:43,831
Un laberinto de túneles
conducir a este lugar.

54
00:13:45,365 --> 00:13:47,232
¿Cómo los conoces?

55
00:13:47,969 --> 00:13:50,273
¿Por qué mantenerlo en secreto?

56
00:13:51,173 --> 00:13:53,570
Eso es algo que no sabremos
Nunca, me temo.

57
00:13:53,680 --> 00:13:55,482
No se puede evitar.

58
00:13:56,183 --> 00:14:00,089
Tenemos que enterrarlo,
No lo voy a dejar ahí.

59
00:14:07,602 --> 00:14:11,800
- Estos son el escudo de los Delfines.
- Mmm.

60
00:14:11,910 --> 00:14:14,203
Este es el que eligio
para esposa.

61
00:14:14,313 --> 00:14:16,816
- ¿Está escrito en francés?
- No.

62
00:14:17,318 --> 00:14:20,813
El rey desembarcó aquí durante el
segunda cruzada.

63
00:14:21,123 --> 00:14:25,720
En el siglo XIII.
De hecho, para eso estoy aquí.

64
00:14:25,830 --> 00:14:28,726
Estoy escribiendo una novela histórica.
en esta cruzada.

65
00:14:28,936 --> 00:14:32,843
- ''Manejar''.
- Me quedo. ¡Eso significa para siempre!

66
00:14:34,646 --> 00:14:37,350
Ana, 1269.

67
00:14:38,752 --> 00:14:43,961
Por el bien de los muertos,
y el bienestar de los vivos,

68
00:14:44,661 --> 00:14:48,957
que este sepulcro permanezca virgen,
que estos ocupantes no sean molestados,

69
00:14:49,067 --> 00:14:54,478
hasta la llegada de Cristo.
En nombre del padre, del hijo.....

70
00:14:54,878 --> 00:14:59,086
Por orden de su majestad el rey Luis VII.

71
00:15:00,387 --> 00:15:02,792
Se suponía que Hannah era muy hermosa.

72
00:15:04,895 --> 00:15:09,095
El rey Luis hizo esta cruzada.
casarse en tierra santa.

73
00:15:09,404 --> 00:15:11,371
Después de conquistar a los paganos.

74
00:15:12,305 --> 00:15:15,212
¿Qué está cerca de este animal?
la estatua?

75
00:15:15,612 --> 00:15:17,114
Un hombre lobo.

76
00:15:19,318 --> 00:15:23,224
¿Se suponía que ella era un vampiro?

77
00:15:23,825 --> 00:15:25,428
¡Así va el mito!

78
00:15:26,330 --> 00:15:28,133
Ya veo, ya veo.

79
00:15:28,633 --> 00:15:32,731
Los vampiros no mueren.
Ella está en esta tumba

80
00:15:32,841 --> 00:15:36,035
todos los dientes afuera, listo para
¡llamando durante 700 años!

81
00:15:36,145 --> 00:15:38,841
A menos que alguien la golpee
con una estaca en el corazón.

82
00:15:38,951 --> 00:15:41,221
Nuestra única esperanza, según mi hermana.

83
00:15:41,355 --> 00:15:42,958
Tenemos pocas pistas.

84
00:15:43,659 --> 00:15:47,397
Cuantas menos pistas haya,
cuanto mayor es la superstición.

85
00:15:49,165 --> 00:15:51,170
Cuéntame sobre estas pistas.

86
00:15:52,170 --> 00:15:54,765
¿Cómo separamos los hechos?
¿fantasía?

87
00:15:55,075 --> 00:15:58,281
En realidad, aquí está la historia.

88
00:15:58,783 --> 00:16:02,450
El rey Luis emprendió una cruzada.
con 20.000 hombres fuertes.

89
00:16:02,689 --> 00:16:07,084
Hubo una tormenta y el barco
llevando a la joven novia

90
00:16:07,194 --> 00:16:09,689
Hannah se estrelló en esta isla.

91
00:16:09,799 --> 00:16:13,297
El rey se volvió loco de dolor.
por su esposa y su barco.

92
00:16:13,407 --> 00:16:16,301
Buscó y buscó
encontrar los restos.

93
00:16:16,411 --> 00:16:20,506
Se le aconsejó que no
ve a esta isla.

94
00:16:20,616 --> 00:16:23,223
Se llamaba "Isla Vampiro"
en ese momento.

95
00:16:29,532 --> 00:16:33,729
Pero el rey no escuchó razones.
y desembarcó en la isla con sus soldados.

96
00:16:33,839 --> 00:16:37,935
Ya era demasiado tarde.
Cuando encontró a la tripulación perdida,

97
00:16:38,046 --> 00:16:39,439
todos se habían transformado
en vampiros.

98
00:16:39,549 --> 00:16:41,743
- ¿Y Ana?
- Mmm.

99
00:16:41,853 --> 00:16:45,549
Veo y la gente cree
¿realmente sucedió?

100
00:16:45,659 --> 00:16:48,059
- Oh sí.
-Y tu padre también.

101
00:16:49,666 --> 00:16:54,263
¡Imposible, no un hombre de ciencia!
Su fe era inquebrantable.

102
00:16:54,373 --> 00:16:57,969
No tiene nada que ver con la fe o
ciencia, solo intentó estudiar...

103
00:16:58,079 --> 00:17:00,473
Vamos María, se parece a ti.
¿Empiezas a creerlo también?

104
00:17:00,583 --> 00:17:04,323
Está escrito en el libro, alguien
lo presencié.

105
00:17:04,491 --> 00:17:08,887
Vampiros. Y el rey ordenó
a los cruzados para exterminarlos.

106
00:17:08,997 --> 00:17:10,489
Oh sí.

107
00:17:10,899 --> 00:17:15,898
Cuando el caballero atravesó el corazón
del último vampiro,

108
00:17:16,008 --> 00:17:17,400
el de Ana,

109
00:17:17,510 --> 00:17:19,603
confiando en su asesino,

110
00:17:19,913 --> 00:17:23,620
el rey arrestó al caballero
por este asesinato.

111
00:17:24,522 --> 00:17:28,696
Todavía estaba demasiado enamorado.
verla ejecutada.

112
00:17:29,231 --> 00:17:34,439
Ordenó que un
gran tumba para enterrarlo.

113
00:17:35,339 --> 00:17:38,811
Hannah suplicó que la dejaran
ser una mujer muerta en vida.

114
00:17:39,546 --> 00:17:42,350
El rey ordenó que ella fuera...

115
00:17:42,751 --> 00:17:46,057
...enterrado vivo en un
tumba de mármol.

116
00:17:49,062 --> 00:17:53,167
voy a abrir esta tumba
y enterrar a mi padre allí.

117
00:20:01,173 --> 00:20:02,668
-Chris.
- ¿Dónde está?

118
00:20:02,778 --> 00:20:03,568
OMS ?

119
00:20:03,678 --> 00:20:07,483
- El hombre, el que estaba allí.
- Cálmate.

120
00:20:07,985 --> 00:20:10,787
En mi habitación...

121
00:20:22,007 --> 00:20:25,509
Juro que estuvo allí.

122
00:20:25,912 --> 00:20:30,119
Él estaba allí. tu crees que
¿es mi imaginación?

123
00:20:32,222 --> 00:20:33,428
¿Es eso todo?

124
00:20:33,595 --> 00:20:37,019
A veces las historias
Los fantasmas te persiguen.

125
00:20:37,129 --> 00:20:40,521
Especialmente con el estómago vacío, un largo
viaje sin dormir.

126
00:20:40,631 --> 00:20:42,132
¡Aquí!

127
00:20:45,136 --> 00:20:46,639
Cómo estás ?

128
00:20:48,743 --> 00:20:53,136
- Sí, está bien.
- Intenta dormir.

129
00:20:53,546 --> 00:20:55,450
- Buenas noches.
- ¿Pete?

130
00:20:57,452 --> 00:21:03,059
No lo sé, vi el
la cara de mi padre.

131
00:21:04,961 --> 00:21:06,462
Lo sé.

132
00:21:07,362 --> 00:21:09,464
A veces lo veo yo mismo.

133
00:21:40,995 --> 00:21:43,597
- Buen día.
- Hola.

134
00:21:44,899 --> 00:21:46,694
espero no tenerte
desperté demasiado temprano esta mañana

135
00:21:46,804 --> 00:21:50,097
con todo este ruido, pero necesito
de estos ganchos para trabajar.

136
00:21:50,207 --> 00:21:52,707
Ningún problema.
Vamos, Yussein.

137
00:21:56,215 --> 00:21:59,006
- ¿Quieres una taza de café?
- Deseo !

138
00:21:59,116 --> 00:22:00,520
Buen día.

139
00:22:05,022 --> 00:22:08,127
Disculpe.
Buen día.

140
00:22:10,632 --> 00:22:12,331
Te adoran.

141
00:22:12,732 --> 00:22:14,627
Les agradarás cuando
te conocerá mejor.

142
00:22:14,737 --> 00:22:15,845
Sí ?

143
00:22:16,226 --> 00:22:17,545
Si te quedas en el
esquina unos veinte años.

144
00:22:17,826 --> 00:22:19,293
Tendrás una oportunidad.

145
00:22:21,065 --> 00:22:25,675
- Tienes un bonito lugar aquí.
- Nos encanta pescar en esta isla.

146
00:22:26,992 --> 00:22:29,389
Fue idea de tu padre
atraer a los isleños para

147
00:22:29,899 --> 00:22:33,299
para crear sus propios puestos
con el equipo necesario.

148
00:22:34,815 --> 00:22:39,625
Tenía el conocimiento entonces
Hice el papel de manitas.

149
00:22:40,431 --> 00:22:45,628
- Mis ganchos me dieron a conocer.
- El barbero del barrio, precisamente.

150
00:22:45,738 --> 00:22:50,540
- Exactamente.
- También era el juez local, el médico,

151
00:22:50,650 --> 00:22:54,250
- ...el consejero matrimonial.
- Eso es todo.

152
00:22:55,867 --> 00:23:00,474
- ¿Dónde trabaja María?
- En la escuela, allá en la esquina.

153
00:23:26,442 --> 00:23:28,147
Está bien !

154
00:23:28,946 --> 00:23:32,947
Mañana, para el ejercicio de geografía,
necesitarás saber todos los nombres

155
00:23:33,057 --> 00:23:37,267
de cada isla importante
del Mediterráneo.

156
00:23:37,970 --> 00:23:42,570
Y como estamos al lado,
todas las ciudades entre aquí y la India.

157
00:23:44,992 --> 00:23:47,487
Debes recordar,

158
00:23:47,598 --> 00:23:51,200
que si te encuentro jugando
cerca del cementerio,

159
00:23:51,310 --> 00:23:56,029
te encontrarás en la esquina,
como Arada.

160
00:23:57,429 --> 00:23:59,837
Bueno.
Se acabó la escuela.

161
00:24:17,091 --> 00:24:18,296
Hola.

162
00:24:22,007 --> 00:24:25,407
Bueno, ¡no lo sé!
¿Es este mi encanto masculino?

163
00:24:26,020 --> 00:24:29,497
Cuando conozco a un chico de
esquina, lo haré huir.

164
00:24:31,034 --> 00:24:35,549
Profesor, respóndame
¿Qué haces aquí?

165
00:24:36,854 --> 00:24:38,065
Hago la escuela.

166
00:24:38,175 --> 00:24:41,059
Esto es lo que te trajo
en este miserable lugar?

167
00:24:41,169 --> 00:24:43,364
Tuve unas semanas de vacaciones,
Llegué aquí.

168
00:24:43,474 --> 00:24:45,470
Me encantó esta isla,
así que me quedé.

169
00:24:45,580 --> 00:24:47,279
Has viajado por el mundo.
todo solo para

170
00:24:47,389 --> 00:24:50,389
ser profesor en este pequeño
habitación, ¿verdad?

171
00:24:50,499 --> 00:24:53,699
¿Por qué no? Peter es mi único.
familia.

172
00:24:53,809 --> 00:24:55,402
Tu padre era un amigo cercano.

173
00:24:55,512 --> 00:24:58,623
Darwin y los vampiros.
¡Menuda combinación!

174
00:25:01,332 --> 00:25:04,373
¿Qué buscaba mi padre? ¿Quién?
¿tan aterrador?

175
00:25:05,342 --> 00:25:07,551
Tienes miedo, ¿no?

176
00:25:09,158 --> 00:25:12,454
- ¡Sí, tengo miedo!
- ¿Vampiros?

177
00:25:12,564 --> 00:25:16,169
Descubrí que las cosas sobrenaturales
no siempre tengo respuestas...

178
00:25:16,469 --> 00:25:19,702
Puede haber respuestas
aunque no los conozca.

179
00:25:20,393 --> 00:25:22,008
¿Cuáles son las respuestas?

180
00:25:23,639 --> 00:25:25,439
¡No les creerías!

181
00:25:27,317 --> 00:25:31,193
Tu crees que mi padre creyó
a esta mierda?

182
00:25:31,427 --> 00:25:33,499
- Estaba empezando.
- Y tú ?

183
00:25:35,041 --> 00:25:38,547
- ¡No importa!
- Lo hace porque lo acusas.

184
00:25:38,657 --> 00:25:40,355
paganismo o algo peor!

185
00:25:40,565 --> 00:25:43,476
No lo acuso de nada

186
00:25:43,586 --> 00:25:46,883
pero no deberías involucrarte
cosas que no sabes.

187
00:25:47,295 --> 00:25:49,562
¡Enterrar a mi padre es asunto mío!

188
00:25:50,815 --> 00:25:52,422
¡Te lo habría advertido!

189
00:25:53,727 --> 00:25:55,727
No puedo hacer nada más.

190
00:26:01,364 --> 00:26:03,367
Tu crees que puedes
levantarlo?

191
00:26:03,477 --> 00:26:06,610
Ya veremos. Hay aproximadamente
¡4 toneladas de mármol!

192
00:26:06,894 --> 00:26:11,311
¿Podemos encontrar riñones?
sólido para ayudarme a hacerlo?

193
00:26:12,715 --> 00:26:16,048
- ¡No estoy ansioso!
- Necesitaremos ayuda.

194
00:26:17,233 --> 00:26:19,438
- Encontraré algunos.
- BIEN !

195
00:26:20,150 --> 00:26:24,457
Necesito madera para un
andamios, necesito piedras...

196
00:26:24,668 --> 00:26:28,177
...tablones para los cimientos.
¿Cuáles son mis posibilidades?

197
00:26:28,287 --> 00:26:29,883
- Eso lo puedo garantizar.
- ¡Bueno!

198
00:26:29,993 --> 00:26:33,904
¿Hay algo más pesado?
que este sarcófago en esta isla?

199
00:26:34,014 --> 00:26:37,696
Necesito equipo sólido
para levantar esta cosa.

200
00:26:58,628 --> 00:27:00,124
Qué estás haciendo ?

201
00:27:00,535 --> 00:27:04,241
- Rompo el sello.
- ¡No tienes ningún derecho!

202
00:27:04,452 --> 00:27:08,501
De lo contrario, es demasiado pesado.
Esta tumba debe pesar 3 toneladas.

203
00:27:09,976 --> 00:27:11,788
Tienes que moverlo en dos pasos.

204
00:27:14,395 --> 00:27:17,111
¡No hagas esto!
Ella está ahí.

205
00:27:17,416 --> 00:27:20,183
O lo que queda de ella.
¡Huesos!

206
00:27:20,624 --> 00:27:23,138
Todo lo que queda es esto,
después de 700 años.

207
00:27:28,060 --> 00:27:29,567
Abren la tumba.

208
00:27:31,882 --> 00:27:35,083
Ali, primero tenemos que detenerlos.
que ya es demasiado tarde.

209
00:27:35,193 --> 00:27:37,189
No, tenemos que ayudarlo.
Y yo me encargaré de ello.

210
00:27:37,299 --> 00:27:41,218
¡Quédate ahí! Ya son suficientes los tontos
abajo!

211
00:27:41,818 --> 00:27:45,432
El americano es un buen ingeniero.
¡Su padre me lo dijo!

212
00:27:45,538 --> 00:27:48,539
Su padre dijo mucho
cosas y murió.

213
00:27:48,649 --> 00:27:51,695
- Fue un accidente.
- ¡No fue un accidente!

214
00:27:52,966 --> 00:27:54,772
Ella es la causa.

215
00:27:55,675 --> 00:27:57,982
- En cierto modo...
- Pero el profesor Bolton habló así.

216
00:27:58,092 --> 00:28:01,187
- ...superstición.
- ¡Era un extranjero! Él no lo sabía.

217
00:28:01,297 --> 00:28:04,492
- Su hijo tampoco entiende.
- ¿Qué hay que entender?

218
00:28:04,602 --> 00:28:06,902
¡Solo podemos creer lo que vemos!

219
00:28:08,407 --> 00:28:09,913
No, Admán.

220
00:28:11,516 --> 00:28:15,129
Podemos saber y creer
sin haber visto nada.

221
00:28:19,359 --> 00:28:23,279
Bueno. Debemos poder levantarlo.
ahora.

222
00:28:33,232 --> 00:28:39,462
Por Dios, todos los hombres aquí
Le debo un favor al maestro.

223
00:28:39,862 --> 00:28:43,262
Tú, Islan. cuando tu hijo
cayó del acantilado,

224
00:28:43,581 --> 00:28:45,284
¡Y tú, Ahmid, tu esposa!

225
00:28:45,395 --> 00:28:47,899
Le daba medicina todo el tiempo.
por la noche por su fiebre.

226
00:28:48,009 --> 00:28:51,107
¿Qué clase de hombres eres?
¿Debería arrodillarme y suplicar?

227
00:28:51,217 --> 00:28:53,017
para ayudar a un hombre como él?

228
00:29:37,057 --> 00:29:39,278
Levante con fuerza.
JALAR.

229
00:30:58,375 --> 00:31:02,191
No entiendo.
Está perfectamente conservado.

230
00:31:02,301 --> 00:31:05,768
- ¡Pensarías que estaba viva!
- Quizás un agujero de aire.

231
00:31:06,425 --> 00:31:08,532
¿Después de 700 años?

232
00:31:09,339 --> 00:31:13,558
Tal vez embalsamamiento.
Como para las momias.

233
00:31:15,675 --> 00:31:17,272
¿Qué dijo María?

234
00:31:18,283 --> 00:31:21,797
Ella dijo que mi padre estaba empezando
creer en vampiros.

235
00:31:21,907 --> 00:31:24,312
No te habrías rendido.
Te guste o no.

236
00:31:24,422 --> 00:31:26,025
¡Y no lo hiciste!

237
00:31:26,335 --> 00:31:30,454
No lo sé, hay un
explicación lógica para todo esto.

238
00:31:30,659 --> 00:31:35,419
Tu padre dijo 'Lógica
Viene con la fría luz de la noche'.

239
00:33:43,704 --> 00:33:45,548
¿Qué pasa, Boni?

240
00:33:54,264 --> 00:33:56,076
¿Quién está ahí?

241
00:33:57,885 --> 00:33:59,195
¿Prima?

242
00:34:00,558 --> 00:34:01,758
¿Prima?

243
00:34:02,215 --> 00:34:04,928
¡No vayas por ahí!
¿Prima?

244
00:34:07,139 --> 00:34:08,451
¿Prima?

245
00:35:00,662 --> 00:35:05,173
- ¡Zora, ven, que han matado a Boni!
- ¿Cómo sucedió esto?

246
00:35:05,283 --> 00:35:08,816
Dicen que ella es el vampiro.
¿Quién hizo esto? ¡Venir!

247
00:35:11,326 --> 00:35:14,493
- Dónde están ?
- ¡La taberna, están todos ahí!

248
00:35:14,750 --> 00:35:16,257
¡Vamos, vamos!

249
00:35:21,497 --> 00:35:23,706
¡Era un lobo!
No, no.

250
00:35:23,806 --> 00:35:27,109
¿Cómo lo sabes?
Lo escuché...

251
00:35:27,220 --> 00:35:31,143
Lo sentí...
¡Te digo que era un lobo!

252
00:35:32,146 --> 00:35:33,856
¡Era un lobo!

253
00:35:34,665 --> 00:35:39,384
Fuera de esta maldita niebla.
Mató a mi Boni.

254
00:35:40,795 --> 00:35:42,595
Vino directamente hacia mí.

255
00:35:43,206 --> 00:35:45,618
¡Sangre goteando de sus labios!

256
00:35:45,728 --> 00:35:49,261
Si seguimos asustándolos,
no volverán a trabajar.

257
00:35:54,772 --> 00:35:56,583
¡Abdul Hamid, escucha!

258
00:35:57,383 --> 00:36:00,288
sabes que no hay
lobo en esta isla.

259
00:36:00,398 --> 00:36:03,202
Era un lobo
fuera de su tumba.

260
00:36:03,313 --> 00:36:05,527
Probablemente uno
perro salvaje.

261
00:36:05,928 --> 00:36:07,937
Tu imaginación juega contigo
torres.

262
00:36:08,047 --> 00:36:11,547
¡Estúpido! tu has liberado
el vampiro.

263
00:36:11,657 --> 00:36:14,148
y mi perro murio
para demostrarlo.

264
00:36:14,258 --> 00:36:18,164
¡Es un mito! una historia
para ancianas y niños.

265
00:36:18,274 --> 00:36:21,872
¡Sin problemas! una vez
Liberamos a los vampiros.

266
00:36:21,982 --> 00:36:23,175
Ellos caminarán...

267
00:36:23,285 --> 00:36:26,986
...y retozará desnudo,
durante una misa negra.

268
00:36:27,396 --> 00:36:29,995
Chupando la sangre de los recién nacidos.

269
00:36:30,306 --> 00:36:32,801
Sólo harán el mal.

270
00:36:33,111 --> 00:36:36,913
- ¡Los convencieron!
- Por qué no ? Es la verdad.

271
00:36:37,023 --> 00:36:39,724
No crees en estos
¿Supersticiones estúpidas?

272
00:36:39,834 --> 00:36:43,575
Deja tus libros escolares,
Ármate con hierba de lobo.

273
00:36:43,942 --> 00:36:48,547
Una flor que se extenderá
esta loba.

274
00:36:48,958 --> 00:36:51,362
Te contaré una historia.

275
00:36:52,266 --> 00:36:55,362
Liberaste a Hannah.
Dale unos días,

276
00:36:55,472 --> 00:37:00,088
para recuperar sus fuerzas.
¡Era la Isla de los Vampiro!

277
00:37:00,681 --> 00:37:04,974
Ella volverá a serlo. tienes
Despierta a Hannah y la mata.

278
00:37:05,084 --> 00:37:10,090
No podemos perdonarte por eso.
Tenemos que volver a sellar la tumba, rápidamente.

279
00:37:11,091 --> 00:37:16,097
Como un lobo, ella va
atacar a otros animales.

280
00:37:17,296 --> 00:37:24,204
Pronto ella será fuerte
nuevo y nos perseguirá.

281
00:37:25,004 --> 00:37:29,011
Esta es nuestra única oportunidad.
Debemos ayudarnos unos a otros.

282
00:37:29,311 --> 00:37:32,215
Debemos actuar lo más rápido posible.

283
00:37:33,212 --> 00:37:36,709
Ahora que tiene sangre,
será diferente.

284
00:37:36,819 --> 00:37:40,022
Usa tus ojos,
mira su cara.

285
00:37:40,222 --> 00:37:44,126
Verás,
verás...

286
00:41:29,657 --> 00:41:30,958
Todo está bien.

287
00:41:32,861 --> 00:41:35,250
¡Todo está bien!
Se fue.

288
00:41:35,360 --> 00:41:38,854
- ¿Por qué tenía esa cara tan horrible?
- No sé.

289
00:41:39,264 --> 00:41:41,597
Pero se fue.
Estás a salvo.

290
00:41:43,265 --> 00:41:44,966
Estás a salvo.

291
00:41:58,571 --> 00:42:03,865
Estaba tan asustado. seguí escuchando
rumores sobre el culto al diablo en esta isla.

292
00:42:04,575 --> 00:42:08,508
Incluso después del accidente,
no había escapatoria.

293
00:42:09,275 --> 00:42:12,977
- Me sentí solo.
- ¡Pedro estaba allí!

294
00:42:13,679 --> 00:42:16,171
No creerías esto
historia por solo un segundo.

295
00:42:16,281 --> 00:42:21,173
Hice todo lo posible para forzar el cierre.
su investigación y dejar la isla conmigo.

296
00:42:21,284 --> 00:42:24,217
Pero los mitos de tu padre
Lo alcanzó muy rápidamente.

297
00:42:25,388 --> 00:42:29,188
Y entonces llegaste...
y la apertura de esta tumba.

298
00:42:29,786 --> 00:42:33,093
Como un plan horrible
fue revelado.

299
00:42:34,593 --> 00:42:37,660
Como si… ¿qué debería
La llegada estaba prevista.

300
00:42:38,095 --> 00:42:42,599
Como si este plan realmente condujera
en la apertura de esta tumba.

301
00:42:44,401 --> 00:42:47,396
Chica, ¿por qué no?
me dijo que

302
00:42:47,506 --> 00:42:51,039
-...cuando llegué?
- ¡No me habrías creído!

303
00:42:51,308 --> 00:42:54,811
Sólo veo una cosa.
todo estaba en su lugar,

304
00:42:55,012 --> 00:42:56,813
sin ningún riesgo.

305
00:43:02,015 --> 00:43:04,485
¿Tienes frío?
¿Quieres volver?

306
00:43:05,719 --> 00:43:08,024
si nos quedáramos
¿un poquito más?

307
00:43:09,021 --> 00:43:12,054
Esta es la primera vez que yo
Me sentí bien durante tanto tiempo.

308
00:43:15,727 --> 00:43:17,531
¿Eso te molesta?

309
00:43:18,330 --> 00:43:19,930
No, no me molesta.

310
00:44:45,101 --> 00:44:49,993
Recogí la hierba de lobo
Ya casi termino.

311
00:44:50,103 --> 00:44:53,472
Ponlo alrededor de Hannah.
¡Será prisionera!

312
00:44:57,012 --> 00:44:59,502
Enviamos astronautas
en la luna,

313
00:44:59,913 --> 00:45:03,746
y tenemos flores magicas
para protegernos de los vampiros.

314
00:45:04,516 --> 00:45:08,208
No hemos evolucionado mucho desde
de hecho, durante los últimos 1000 años.

315
00:45:08,318 --> 00:45:12,112
Será peor si sale esta noche.

316
00:45:12,222 --> 00:45:14,314
¿Y su lado lobuno, entonces?

317
00:45:14,424 --> 00:45:17,616
Ella no podrá evitar
¡las flores tampoco!

318
00:45:17,727 --> 00:45:19,422
Ella está golpeada de todos modos.

319
00:45:19,532 --> 00:45:22,968
- Mañana cerraremos la tumba.
- Tal vez !

320
00:45:25,939 --> 00:45:29,536
¡Ella es inteligente!
Una inteligencia de 700 años.

321
00:45:29,646 --> 00:45:32,440
ella está a punto de ser
encerrado de nuevo.

322
00:45:32,550 --> 00:45:34,318
Si no puede evitarlo.

323
00:45:35,355 --> 00:45:39,162
¿Estamos delirando?
¡Es una locura!

324
00:45:39,962 --> 00:45:43,762
Antes de que salga la luna...
Asegúrate de que estas flores

325
00:45:43,872 --> 00:45:46,465
están dispuestos alrededor del
La tumba de Hannah.

326
00:45:46,575 --> 00:45:49,575
Es lo único que
¡Le impedirá liberarse!

327
00:46:24,641 --> 00:46:26,146
Ana 1269.

328
00:47:18,639 --> 00:47:19,739
Bueno...

329
00:47:29,756 --> 00:47:33,655
Atrapado en el acto, ¿eh?
¡Sí, lo apruebo!

330
00:47:34,466 --> 00:47:39,466
Me alegra oírte decir eso porque
Quiero sacar a Mary de esta isla.

331
00:47:39,977 --> 00:47:41,375
¡Es genial!

332
00:47:42,679 --> 00:47:46,079
Genial, nunca debí haberlo hecho
llevarlo al principio.

333
00:47:46,286 --> 00:47:48,377
Chris, nunca dije eso.
Me iría.

334
00:47:48,487 --> 00:47:51,360
¡Oh sí, te vas! el primero
será el mejor.

335
00:47:52,093 --> 00:47:53,897
¿Quién cuidará de ti?

336
00:47:58,207 --> 00:48:00,599
¿Quién se hará cargo del hermano loco?

337
00:48:00,809 --> 00:48:03,576
Peter, eso no es lo que yo
quería decir.

338
00:48:07,305 --> 00:48:08,804
Verás, Cris...

339
00:48:10,703 --> 00:48:12,536
Yo era todo un genio.

340
00:48:13,804 --> 00:48:17,093
Gide, Hemingway, Mailer...
¡déjalos a un lado!

341
00:48:17,204 --> 00:48:19,895
- Vamos, Pedro.
- La cosa es todo...

342
00:48:20,005 --> 00:48:21,503
escribe en un papel...

343
00:48:21,901 --> 00:48:26,188
Pero no lo logré.
¡Tenía muchas ideas!

344
00:48:26,298 --> 00:48:29,091
Tenía todo en mi cabeza,
antes de haber comenzado.

345
00:48:29,201 --> 00:48:33,302
Tan pronto como estoy en búsqueda,
Sigo estancado.

346
00:48:35,198 --> 00:48:37,198
Nunca escribí el libro.

347
00:48:38,801 --> 00:48:43,099
¿Qué hice?
¡Me di por vencido!

348
00:48:44,501 --> 00:48:48,881
Lo intenté todo y querido señor,
y así sucesivamente, ¡hice de todo!

349
00:48:49,089 --> 00:48:55,882
Todo tipo de drogas
que estoy desgastado, derribado, dopado, en las rótulas...

350
00:48:56,783 --> 00:49:00,579
He viajado y me he desgarrado.
Incluso las aspirinas.

351
00:49:01,275 --> 00:49:03,975
Lo arruiné todo.

352
00:49:07,269 --> 00:49:11,953
¡Agradezco a María!
Ella llegó a tiempo...

353
00:49:12,164 --> 00:49:14,127
para ayudarme a salir de esto.

354
00:49:15,659 --> 00:49:19,245
Soy como una vieja puta.
¡He recuperado todas mis funciones!

355
00:49:19,355 --> 00:49:22,642
Esta isla, tu padre, María.
Soy normal otra vez.

356
00:49:22,952 --> 00:49:26,642
¿Sabes que?
Escribo cosas buenas hoy.

357
00:49:28,353 --> 00:49:31,236
Entonces mi hermana
mi enfermera, mi amiga,

358
00:49:31,346 --> 00:49:34,833
¿No crees que es hora de
¿Cuidar de tu propia vida ahora?

359
00:49:35,343 --> 00:49:38,032
Chris está aquí para ayudarte.
para lograr esto.

360
00:49:38,142 --> 00:49:39,637
¿No lo crees?

361
00:49:59,116 --> 00:50:02,149
Mi padre me mataría si supiera
lo que hago.

362
00:50:02,911 --> 00:50:05,993
Solo cuida esta estaca y
¡lo hace afilado!

363
00:50:06,103 --> 00:50:07,836
O estaremos todos muertos.

364
00:50:14,395 --> 00:50:16,995
Realmente la vas a perforar
con eso?

365
00:50:17,391 --> 00:50:21,591
Estoy ciego, pero lo estoy.
¡El único que sabe lo que está pasando!

366
00:50:21,987 --> 00:50:25,681
Tienes que matarla, ella es la única.
manera de detenerlo!

367
00:50:26,484 --> 00:50:31,573
Vamos. los hombres
pronto ponte manos a la obra.

368
00:50:35,269 --> 00:50:38,965
El profesor Bolton me enseñó eso.
Los vampiros eran un mito.

369
00:50:39,075 --> 00:50:42,275
- Que no son reales.
- Son suficientes.

370
00:50:42,579 --> 00:50:46,281
Cuando sientes sus caninos
sumergirse en tu cuello.

371
00:50:47,283 --> 00:50:51,273
- ¿Qué quieres que haga?
- Todo lo que tienes que hacer,

372
00:50:51,384 --> 00:50:55,391
es llevarme a la tumba.
dime donde esta su corazon,

373
00:50:56,088 --> 00:50:59,988
y asegúrate de bucear bien
¡La estaca en su corazón!

374
00:51:12,204 --> 00:51:15,105
¿De verdad crees que Hannah
¿700 años?

375
00:51:15,407 --> 00:51:18,901
- ¡Eso no tiene sentido!
- Tendrá sentido si te despiertas...

376
00:51:19,011 --> 00:51:21,544
una mañana con dos agujeros
en tu cuello.

377
00:51:22,813 --> 00:51:27,216
- ¿Y si nos persigue?
- ¡Te dije que trajeras una cruz!

378
00:51:27,818 --> 00:51:31,912
Se lo muestras. Eso lo hará
Mismo efecto que la hierba de lobo.

379
00:51:32,024 --> 00:51:34,188
La quemará como ácido.

380
00:51:48,134 --> 00:51:52,540
Adnan...
¿Dónde estás?

381
00:51:53,139 --> 00:51:55,340
Ya voy.
Hago la cruz.

382
00:51:55,742 --> 00:51:59,530
Date prisa, tenemos pocos.
tiempo debemos ir a la tumba

383
00:51:59,640 --> 00:52:03,440
antes de que los hombres reanuden
el trabajo. ¿Me oyes?

384
00:52:03,949 --> 00:52:07,152
- ¿Adnán?
- Lo haré lo más rápido posible.

385
00:52:27,969 --> 00:52:29,959
Sellaremos la tumba
esta tarde.

386
00:52:30,069 --> 00:52:32,064
- ¿Estás satisfecho?
- Tal vez.

387
00:52:32,174 --> 00:52:37,174
- No sé qué va a pasar.
- Le daré 200 años para que lo piense.

388
00:52:50,788 --> 00:52:53,994
La cuerda estaba rota.
¡No, lo cortamos!

389
00:53:50,841 --> 00:53:52,530
¡Llévémoslo a casa!

390
00:53:53,239 --> 00:53:55,706
- ¿Volverás más tarde?
- Para qué ?

391
00:53:55,846 --> 00:53:58,345
¿Una víctima no es suficiente?

392
00:53:59,949 --> 00:54:02,741
Puede que nunca lo sepamos
lo que pasó ahí abajo.

393
00:54:02,851 --> 00:54:06,343
Pero sabemos una cosa, él
Estaba tratando de terminar las cosas con Hannah.

394
00:54:06,453 --> 00:54:10,247
Quería deshacerse de ella y
de esta superstición vampírica

395
00:54:10,357 --> 00:54:11,850
que te han perseguido por
generaciones.

396
00:54:11,960 --> 00:54:13,954
- Si tenía razón...
- ¿Y si tuviera razón?

397
00:54:14,064 --> 00:54:15,667
¿Por qué murió?

398
00:54:15,967 --> 00:54:19,558
Si tenía razón,
entonces la única salida

399
00:54:19,668 --> 00:54:21,767
- y terminar lo que empezó.
- Cómo ?

400
00:54:21,877 --> 00:54:24,165
No es necesario hacer ningún
ilusiones, no podemos matarla.

401
00:54:24,275 --> 00:54:27,669
Sí, si decidimos posponer la
cae como estaba.

402
00:54:27,779 --> 00:54:30,670
Volveremos a poner la tapa
la tumba. ¡Y para siempre!

403
00:54:30,780 --> 00:54:32,677
Lo intentamos, lo hemos hecho.
falló. No podemos.

404
00:54:32,787 --> 00:54:34,480
Podemos llegar allí si nos lo proponemos
pone todo.

405
00:54:34,590 --> 00:54:40,594
Organizar este aparejo y algunos
músculos, podemos llegar allí rápidamente.

406
00:55:02,521 --> 00:55:04,823
¿Quién le hizo esto a mi hijo?

407
00:55:06,027 --> 00:55:08,094
El que mató al viejo marinero,

408
00:55:09,027 --> 00:55:10,934
Intentó llevarse a María.

409
00:55:15,437 --> 00:55:18,407
Ven, debemos enterrar a los muertos.

410
00:55:19,540 --> 00:55:22,940
Todo esto es muy bueno pero
Hannah todavía está aquí.

411
00:55:23,246 --> 00:55:25,440
Ella todavía está ahí.

412
00:55:26,750 --> 00:55:29,739
La matanza sólo se detendrá
cuando ella será enterrada

413
00:55:29,849 --> 00:55:31,782
nuevamente y sellado
su tumba.

414
00:55:32,552 --> 00:55:33,852
Ey ?

415
00:58:49,551 --> 00:58:53,890
Oigan, escúchenme todos,
Hannah anda suelta.

416
00:58:54,053 --> 00:58:57,147
Los que tienen familia, ¡vengan a casa!
¡Hannah está aquí!

417
00:58:57,257 --> 00:58:58,444
- ¿Cómo lo sabes?
- Lo vi.

418
00:58:58,554 --> 00:59:01,847
Regala cruces, crucifijos
a todos los que ves.

419
00:59:01,957 --> 00:59:04,690
Alí. ¿Escuchaste?
Ana escapó.

420
00:59:07,465 --> 00:59:10,198
- ¿Has visto a María?
- No lo vi.

421
01:00:50,433 --> 01:00:53,933
Chris, ¿estás ahí abajo?
Te estaba esperando.

422
01:01:51,309 --> 01:01:55,210
Para tus fieles, oh Hannah..
La vida ha cambiado.

423
01:02:06,831 --> 01:02:11,136
Escúchame Hanna,
eres nuestra fuerza.

424
01:02:12,535 --> 01:02:16,127
Y tú que te levantas
la esperanza de la resurrección,

425
01:02:16,237 --> 01:02:20,334
restaurar nuestra vida en
promesa de inmortalidad.

426
01:02:20,445 --> 01:02:21,945
Ah, Pedro...

427
01:02:35,957 --> 01:02:37,265
Sal de aquí.

428
01:02:37,764 --> 01:02:39,364
-¡Pedro!
- ¡Irse!

429
01:02:40,063 --> 01:02:43,065
- Ven conmigo, Pedro.
- No.

430
01:02:44,766 --> 01:02:47,558
- ¡Tendré la inmortalidad!
- ¿Inmortalidad?

431
01:02:47,669 --> 01:02:51,171
Felicidad. que ya tienes
en esta vida.

432
01:02:52,078 --> 01:02:55,668
Disfruta, vive y déjame en paz.

433
01:02:55,778 --> 01:02:59,874
- No te dejaré.
- Ya lo hiciste tomando un amante.

434
01:02:59,984 --> 01:03:04,184
- Oh Hannah, mi vida y mi...
- ¡Pedro, basta!

435
01:03:05,192 --> 01:03:08,085
- ¡Pedro, escúchame!
- ...No dormiré en la muerte.

436
01:03:08,195 --> 01:03:09,683
Peter, será como antes,
tu y yo

437
01:03:09,793 --> 01:03:11,586
No moriré sino viviré.

438
01:03:11,696 --> 01:03:17,310
- Dios mío !
- ¡Blasfemia! ¡Éste es su templo sagrado!

439
01:03:48,647 --> 01:03:52,341
Tal amor me dio voz,
No moriré mientras duermo.

440
01:03:52,451 --> 01:03:55,646
- Dejaré a Chris, me quedaré contigo.
- Viviré...

441
01:03:55,756 --> 01:03:58,491
¿Me oyes?
¡Permaneceremos juntos!

442
01:03:58,860 --> 01:04:03,166
María...
¿Hablas en serio?

443
01:04:06,769 --> 01:04:11,867
¡Estoy salvo! tortura
y tormentos.

444
01:04:12,077 --> 01:04:14,276
Sí, Pedro.
Sí, cariño.

445
01:04:14,780 --> 01:04:17,985
- ¡Ven, ven conmigo!
- Sí.

446
01:04:26,894 --> 01:04:28,196
¡Hannah!

447
01:04:29,602 --> 01:04:31,302
María, ¿lo has oído?

448
01:04:32,498 --> 01:04:35,374
- Es Hannah.
- Ven rápido, Pedro.

449
01:04:36,007 --> 01:04:38,011
¡Mary, ella viene a buscarnos!

450
01:04:38,912 --> 01:04:41,114
Seremos sus ángeles de la muerte.

451
01:04:43,323 --> 01:04:46,288
Cartas de la Diosa Diablo.

452
01:04:46,422 --> 01:04:49,323
caminaremos
de la mano.

453
01:04:50,228 --> 01:04:53,895
El único mundo para bendecir el amor.
de un hermano y su hermana,

454
01:04:54,028 --> 01:04:55,734
quien no lo maldice.

455
01:04:57,235 --> 01:04:59,923
He esperado tanto por este día,

456
01:05:00,033 --> 01:05:01,975
luchó para liberar a Hannah.

457
01:05:03,443 --> 01:05:06,038
Quieres decir que mataste
¿El padre de Chris?

458
01:05:06,148 --> 01:05:08,617
Él la hubiera impedido
ser libre.

459
01:05:10,451 --> 01:05:14,358
- ¿Y Chris?
- Chris sólo ayudó en esto.

460
01:05:40,195 --> 01:05:41,594
¡Vamos!

461
01:05:49,701 --> 01:05:51,103
¡Mirar!

462
01:06:09,830 --> 01:06:12,834
Ay Ana...
¡Nuestro guardián!

463
01:06:14,739 --> 01:06:17,132
Ven a alimentar y devolver
esta alegría en nosotros.

464
01:06:17,442 --> 01:06:22,845
Tus 2 fieles servidores
quiero unirme a ti.

465
01:06:23,356 --> 01:06:25,158
para siempre y por la eternidad.

466
01:06:36,380 --> 01:06:38,073
Ven, oh Ana.

467
01:06:38,183 --> 01:06:41,728
Obedeceremos tus órdenes para
nuestro amor ilimitado

468
01:07:15,580 --> 01:07:18,513
- Está tan oscuro.
- Mira hacia el arroyo.

469
01:07:55,628 --> 01:07:57,335
Ay dios mío !

470
01:08:09,050 --> 01:08:10,255
lsan.

471
01:08:12,156 --> 01:08:13,752
¡Mátame!

472
01:08:16,260 --> 01:08:18,862
Pasame por una estaca
en el corazón.

473
01:08:20,161 --> 01:08:21,666
¡Hazlo!

474
01:08:23,666 --> 01:08:26,373
El mío ya no existe.

475
01:08:28,876 --> 01:08:30,478
Quiero tu sangre.

476
01:08:34,384 --> 01:08:38,777
Por favor...
¡mátame!

477
01:08:39,587 --> 01:08:43,393
¡Mátame!
Te lo ruego, Isan.

478
01:08:44,694 --> 01:08:46,302
¡Mátame!

479
01:08:53,308 --> 01:08:54,810
Ay Ana...

480
01:08:55,710 --> 01:08:59,443
Prendenos fuego con este amor para que
para abrir los ojos,

481
01:09:00,016 --> 01:09:02,557
nunca dormiremos
en la muerte.

482
01:09:13,135 --> 01:09:16,735
Tu resurrección nos une en
El matrimonio de las tinieblas.

483
01:09:18,339 --> 01:09:20,937
Sé testigo de esta prueba.
secreto de nuestro deseo

484
01:09:21,047 --> 01:09:23,451
para unirnos a un mundo mejor.

485
01:09:24,450 --> 01:09:27,655
Sea testigo y reciba nuestra
juramento de sangre.

486
01:10:04,700 --> 01:10:06,293
¡Espera, escúchame!

487
01:10:06,403 --> 01:10:09,440
Escúchame.
Yo estaré contigo.

488
01:10:10,107 --> 01:10:16,414
te ayudaré si
todos salgan de este lugar.

489
01:10:19,519 --> 01:10:24,623
Cálmate.
Todo estará bien.

490
01:10:32,935 --> 01:10:34,901
Siempre he sido tu amigo.

491
01:10:35,537 --> 01:10:37,445
Tienes que creerme.

492
01:10:44,857 --> 01:10:46,025
¿Estás bien, María?

493
01:10:46,135 --> 01:10:49,035
No lo sé, él me hizo
beber algo.

494
01:12:50,242 --> 01:12:52,434
quiero que te quedes en mi
habitación hasta que regrese.

495
01:12:52,544 --> 01:12:54,543
- ¿Qué vas a hacer?
- Tratando de encontrar a Hannah,

496
01:12:54,653 --> 01:12:57,542
ella hará todo lo posible para encontrar
la sangre que necesita.

497
01:12:57,652 --> 01:13:00,352
Pon estas flores a tu alrededor
y todo estará bien.

498
01:13:00,462 --> 01:13:01,766
A por ello.

499
01:13:59,988 --> 01:14:02,694
¿Hannah?
Sal de ahí.

500
01:14:06,305 --> 01:14:08,276
Sé que estás ahí.

501
01:14:11,116 --> 01:14:13,525
Todavía tienes hambre
¿no es así?

502
01:14:15,532 --> 01:14:17,333
Aún más sangre.

503
01:14:20,046 --> 01:14:24,156
Aquí estoy, Ana.
¿Intentar conmigo?

504
01:14:28,276 --> 01:14:31,681
Vamos, Hanna.
Vamos.

505
01:14:36,501 --> 01:14:39,198
Solo te queda una hora
antes del amanecer no te dejaré

506
01:14:39,308 --> 01:14:41,409
no volver a tu tumba.

507
01:15:43,561 --> 01:15:46,459
- Chris, ¿estás bien?
- Está bien, dame eso.

508
01:15:46,569 --> 01:15:48,302
¡Vamos, no tardes!

509
01:16:33,473 --> 01:16:34,779
Por aquí.

510
01:17:02,138 --> 01:17:05,005
Quédate aquí, no te muevas
pase lo que pase.

511
01:17:05,445 --> 01:17:06,653
Está bien.

512
01:17:42,789 --> 01:17:45,265
Mira...
Hay alguien ahí arriba.

513
01:22:19,911 --> 01:22:22,620
Hiciste lo que yo te hice
dijo que hacer?

514
01:22:23,226 --> 01:22:26,339
Sí, ven a jugar ahora.
se fueron.

515
01:22:27,241 --> 01:22:30,988
No me gusta el sol.
Ven a verme por dentro.

516
01:24:57,110 --> 01:25:07,639
Tradicional: ¡Tío Jack 2015!